ما هو معنى العبارة "in the first place"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the first place معنى | in the first place بالعربي | in the first place ترجمه

يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى البداية أو المرحلة الأولى من شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامها في الحوارات للتأكيد على أن شيء ما كان موجودًا منذ البداية أو للسؤال عن سبب وجود شيء ما من البداية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the first place"

هذه العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء: 'in' و 'the' و 'first place'. 'In' هو حرف جر، 'the' هو حرف تعريف، و 'first place' هو تعبير يشير إلى المرتبة الأولى أو البداية.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the first place"

  • Q: Why did you start learning Arabic in the first place?
    A: I started learning Arabic because I was fascinated by the culture and history.
    Q (ترجمة): لماذا بدأت تعلم العربية من البداية؟
    A (ترجمة): بدأت تعلم العربية لأنني كنت مذهولاً بالثقافة والتاريخ.
  • Q: Why did you choose this project in the first place?
    A: I chose this project because it aligned with my interests and career goals.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت هذا المشروع من البداية؟
    A (ترجمة): اخترت هذا المشروع لأنه كان يتناسب مع اهتماماتي وأهداف حياتي المهنية.

✍️ in the first place امثلة على | in the first place معنى كلمة | in the first place جمل على

  • مثال: If you didn't want it in the first place, why did you take it?
    ترجمة: إذا لم تردها من البداية، فلماذا اتخذتها؟
  • مثال: She wondered why she had chosen this path in the first place.
    ترجمة: تساءلت لماذا اختارت هذا المسار من البداية.
  • مثال: In the first place, we need to understand the problem before we can solve it.
    ترجمة: من البداية، نحتاج إلى فهم المشكلة قبل أن نتمكن من حلها.
  • مثال: Why did you agree to this in the first place?
    ترجمة: لماذا وافقت على هذا من البداية؟
  • مثال: He questioned why he had started the business in the first place.
    ترجمة: تساءل لماذا بدأ العمل التجاري من البداية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the first place"

  • عبارة: from the beginning
    مثال: I knew from the beginning that this was a bad idea.
    ترجمة: كنت أعلم من البداية أن هذه فكرة سيئة.
  • عبارة: initially
    مثال: Initially, I was hesitant to accept the offer.
    ترجمة: في البداية، كنت مترددًا في قبول العرض.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the first place"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who decided to learn Arabic. In the first place, he was drawn to the language because of its rich history and cultural diversity. As he delved deeper into the language, he realized that it was not just a means of communication but a gateway to understanding a vast and ancient civilization. His journey began with simple greetings and gradually progressed to complex conversations, each step enriching his life in ways he never imagined. Eventually, he became fluent in Arabic and was able to appreciate the beauty of the language and the depth of its literature.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب قرر تعلم العربية. من البداية، تم تجذيره باللغة بسبب تاريخها الغني والتنوع الثقافي. ومع أنه غوى أكثر في اللغة، أدرك أنها لم تكن مجرد وسيلة للتواصل بل بوابة لفهم حضارة واسعة وقديمة. بدأ رحلته بتحيات بسيطة وتقدم تدريجياً إلى محادثات معقدة، كل خطوة تغني حياته بطرق لم يتخيلها. أخيراً، أصبح يتحدث العربية بطلاقة وكان قادراً على تقدير جمال اللغة وعمق كتاباتها.

📌العبارات المتعلقة بـ in the first place

عبارة معنى العبارة
in place يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما في مكانه الصحيح أو المناسب. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء ما قيد التنفيذ أو الاستعداد للعمل بشكل صحيح.
in place of يستخدم هذا التعبير عندما تريد القول بأن شيئًا ما يتم استبداله بشيء آخر. فهو يشير إلى أن هناك بديلاً يتم استخدامه بدلاً من الشيء الأصلي.
at first في البداية، في المرحلة الأولى من شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى الحالة أو الظرف الذي كان موجوداً في البداية، قبل حدوث تغييرات أو تطورات.
take the place of يعني استبدال شخص أو شيء ما بشخص أو شيء آخر. يستخدم هذا التعبير عندما يحل شيء أو شخص محل شيء أو شخص آخر في مكان معين أو مهمة.
in the last place يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما هو الأخير في الترتيب أو الأولوية، وغالبًا ما يُستخدم للتعبير عن أن شيء ما لا ينبغي أن يكون في المرتبة الأخيرة، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالتفضيلات أو الترتيبات.
in the first instance في المرة الأولى، في البداية. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الخطوة الأولى أو النظرة الأولى في أي موقف أو عملية.
for the first time يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث أو يتم تجربته للمرة الأولى. يمكن أن يشير إلى تجربة شخصية جديدة أو حدث كبير في الحياة.
take the place of sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما يحل محل شخص آخر أو شيء آخر، عادةً في مكان عمل أو مهمة أو موقع معين. يمكن أن يستخدم هذا التعبير عندما يحل شخص آخر محل شخص ما بشكل مؤقت أو دائم.
take place يعني حدوث شيء ما، أو أنه يحدث في مكان معين. يستخدم لوصف أن هناك حدث أو مناسبة ما تحدث في وقت ومكان معين.
first of all هذا العبارة مستخدمة للتأكيد على أن شيئًا ما هو الأول والأهم في سلسلة من الأشياء أو الأفكار. غالبًا ما تستخدم في المناقشات أو العروض التقديمية لتحديد النقاط الرئيسية.

📝الجمل المتعلقة بـ in the first place

الجمل
The biggest question is how they got into this mess in the first place.
I still don't understand why you chose that name in the first place.
I should never have taken that job in the first place.
Well, in the first place he has all the right qualifications.